12 января 1949 года (75 лет назад) родился известный японский писатель Харуки Мураками.
Харуки Мураками – современный японский
писатель и переводчик. Среди его работ 14 романов, многочисленные
сборники рассказов, а также произведения документальной прозы. Не раз
удостаивался различных литературных наград. Имя Харуки Муракими широко известно
не только японским, но и зарубежным читателям.
Родина Харуки Мураками – город Киото. Там
он родился и провел юношеские годы. Отец будущего писателя был филологом и
преподавал в школе, дедушка – настоятелем при буддистском храме. После школы
переехал в Токио, где проходил обучение на драматургии в университете Васэда. Учеба
казалась ему скучной, зато он активно выступал за прекращение боевых действий
во Вьетнаме. В возрасте 22 лет он женился на своей
однокурснице Ёко Такахаси. Супруги до сих пор состоят в браке, но
детей не имеют.
По окончанию университета он остается в Токио и открывает джазовый бар «Питер Кэт».
Внезапная идея написать книгу пришла Мураками в 1978 году, когда он смотрел бейсбольный матч. Прежде он не замечал за собой ни писательского таланта, ни особого желания. Первое произведение - «Слушай песню ветра» он написал уже через год с момента судьбоносного матча, и книга сразу удостоилась наград для начинающих писателей. Уже в 1980 году он публикует «Пинбол 1973». Впоследствии, эти произведения вошли в «Трилогию крысы». Осознав, что его книги пользуются популярностью, он продает свой бар и окончательно встает на путь писателя.
Еще с юношества Мураками увлекался
зарубежной литературой, в особенности американской. Среди его любимых
писателей Ф.С. Фицджеральд, Д. Сэлинджер, Д. Ивринг и другие.
Также он занимался переводом их произведений на японский язык. Это оказало
влияние на его писательский стиль, поэтому в Японии Муракими не воспринимают
как японского писателя. В возрасте 33 лет он бросает
курить и начинает активно заниматься бегом и плаванием, играет в бейсбол.
Особой любовью писателя был и остается джаз. Собственно, страсть к
этому жанру музыки и подвигла его на создание джазового бара. После его продажи
в 1981 году Мураками относится к писательству, как к своей основной
деятельности. В среднем он публикует по одной книге каждый год. Гонорары и
популярность Мураками росли, и в 1986 году, накопив деньги, он со
своей супругой отправляется в Италию.
С этих пор путешествия становятся частью его жизни. Вслед за Италией он посещает Грецию. После некоторое
время проводит в Лондоне. С 1991 по 1996 гг. проживает
в США, где сначала проводит исследования в Принстонском университете,
а затем работает в Калифорнии, в университете У.Г.Тафта. Все это время он
не переставал писать и работать над своим стилем. Прежде он лишь хотел писать о
своем внутреннем мире. Вдали от Японии он почувствовал неумолимую тягу писать о
своей родине и народе.
После землетрясения в Кобэ и атаки в метро секты «Аум Синрике» в 1995 году, Мураками встречался
с жертвами и террористами и, на основании этих событий, написал документальный
двухтомник «Подземка» и «Край обетованный».
В 2001 году Мураками переезжает
в Осио (рядом с морем). Двумя годами позже вступает в туристический
клуб «Токийская сушеная каракатица» и совершает путешествие в
Ирландию и на Сахалин.
С 2006 года Мураками работал над романом «1Q84». В одном из интервью он сообщал, что хочет создать
нечто грандиозное, непохожее на его остальные работы, и признавался, что его
вдохновителем является Достоевский. Публикация «1Q84» происходит в 2009 году,
и весь тираж раскупается за один день.
Известным случаем из жизни Мураками стала
речь, произнесенная на вручении премии в Иерусалиме в 2009 году и
осуждающая Израиль за агрессивные действия против террористов, в которых
страдают мирные жители.
В 2017 году в Японии вышел
новый роман Харуки Мурраками - «Убийство командора». Спустя шесть лет
вышел очередной роман — «Город и его ненадёжные стены», основанный на
одноимённом рассказе, опубликованном Мураками в журнале «Бунгакукай» в
1980 году.
В 2023 году Харуки Мураками выступил
в качестве почётного приглашённого профессора в Колледже Уэллсли (Массачусетс, США).
На вопрос о том, почему он принял приглашение, писатель отвечал: «Я шесть
раз участвовал в Бостонском марафоне и меня очень воодушевляли
студенты Уэллсли, которые подбадривали нас, когда мы пробегали через Кричащий
туннель. Но у меня никогда не было возможности провести время в вашем
прекрасном кампусе, поэтому я подумал, что это может быть хорошей возможность
узнать его поближе». В колледже Мураками провёл преподавательский семинар,
где читались отрывки его произведений, прочёл лекцию с последующей сессией
вопросов-ответов, в сотрудничестве с японским клубом учебного заведения вместе
со своей супругой Ёко провёл совместное чаепитие с группой студентов.
Бостон является любимым местом для отдыха Харуки
Мураками, поскольку это «самый удобный город для поиска дисков с джазом». В
общей сложности его коллекция дисков превышает 10 тысяч экземпляров.
В мае 2023 года был удостоен Премии
принцессы Астурийской в области литературы. Жюри под
председательством Сантьяго Мачадо выбрало Мураками из числа 37
номинантов; его кандидатура была выдвинута Марией Кремаски, сотрудницей Фестиваля
литературы и искусства в Хей-он-Уай, удостоенного Премии принцессы Астурийской
в области коммуникации и гуманитарных наук в 2020 году. Жюри отметило
сочетание в произведениях Мураками японских традиций и западной культуры, а
также поднятие писателем тем одиночества, экзистенциальной неопределённости, терроризма
и дегуманизации в крупных городах. Денежная часть премии составила
50 000 евро.
Каждый день писатель встает в четыре часа
утра, чтобы начать работать над переводами, которые он делает для разных
издателей, или заняться своим романом. Спать Мураками ложится в 9 вечера. «Поддержание
такого графика в течение длительного периода - от шести месяцев до года -
требует огромного количества умственной и физической энергии. В этом смысле
написание большого романа похоже на тренинг по выживанию. Физическая сила столь
же необходима, как и художественное вдохновение», - рассказал Мураками о
своём графике жизни.
Деньги не волнуют Харуки Мураками. Как
сказал сам писатель, «Знаете, если вы богаты, то лучше всего не думать о
деньгах. Самое лучшее, что можно купить за деньги, - это свобода и время. Я не
знаю, сколько денег получаю в год и понятия не имею, сколько плачу налогов.
Более того, я даже не хочу задумываться об этом. Это привилегия быть автором,
читаемым во всем мире, и продавать миллионы изданных книг».
«Мне не нравятся крайние сроки, сказал
Мураками в интервью The Guardian в 2014 году. - Я закончу работу тогда, когда
закончу, а не когда этого требуют от меня». Именно поэтому Харуки Мураками пишет романы только, когда он чувствует
вдохновение и готов к этому; а остальное время он тратит на переводы.
Сегодня Харуки Мураками называют
феноменом литературы и одним из современных классиков. На его работах выросло
целое поколение читателей, восторгающихся историями, полными противоречивых
чувств, как в случае с «Норвежским лесом», истории настолько личной и
противоречивой, что ее вряд ли когда-либо экранизируют.
Подготовила Галина Владимировна Рязанова
Комментариев нет:
Отправить комментарий