Емилиан Буков "Победе"

Библиотека-филиал № 17 им. М. А. Шолохова (Волгоград) продолжает участие во флешбуке ВМУК «Централизованная система городских библиотек» и библиотеки-филиала № 4 им. Ю. В. Бондарева «Вспоминая День Победы».

Победа над фашистской Германией была общей победой всех граждан Советского Союза вне зависимости от их возраста, национальности и вероисповедания. В «победном» выпуске «Комсомолки» 9 мая появилось стихотворение молдавского писателя и поэта Емилиана Несторовича Букова «Победе» в переводе Сусанны Мар.

Емилиан Буков

ПОБЕДЕ

Я ждал тебя,

Не как влюблённый

Подругу ждёт: придёт ли нет?

Я ждал тебя, как сад бессонный

Ждет на заре, чтоб хлынул свет.

Я шел к тебе нетерпеливый,

Уверенный, что ты придёшь.

Навстречу полыхали нивы

И месяц был остер как нож.

Мне заступали путь руины

И горе разрывало грудь.

Я шел к тебе, и путь был длинный,

Но не хотел я отдохнуть.

Пришла, как в небо голубое

Приходит солнце на заре, -

И смолк далекий грохот боя,

Запели птицы на заре.

Мне столько слов сказать хотелось,

Но слёзы хлынули из глаз:

Впервые изменила смелость,

И робок был я в этот час.

И столько чувств во мне боролось!

Я слышал в имени твоём

И детский смех, и женский голос,

И радостных салютов гром…

Подготовила Марина Урусова