Как Мольер давал спектакль в честь Потемкина

17 сентября 1668 года (355 лет назад) французский драматург Жан-Батист Поклен (Мольер) впервые в истории европейского драматического искусства дал в Париже спектакль в честь боярина Петра Ивановича Потемкина (дипломата, который в 1667-1668 годах возглавлял посольство во Францию).

В российской истории наиболее известен Григорий Потемкин, фаворит императрицы Екатерины II. А великий драматург Жан-Батист Мольер жил за сто лет до того. Спектакль был дан в честь предка Григория Александровича — Петра Ивановича Потемкина.

Это тоже был весьма талантливый государственный деятель. Сначала он проявил себя на военном поприще. В 1655 году войска под командованием Петра Потемкина взяли польский город Люблин. А в следующем году — шведскую крепость Ниеншанц. Затем Потемкин перешел, если так можно выразиться, на дипломатическую работу.

Он возглавлял посольства в Испании и Франции в 1667–1668 годах. Собственно, к этому периоду и относится эпизод со спектаклем Мольера.

Оставленный Потемкиным статейный список его посольства несколько лет тому назад был переведен на французский язык кн. Эммануилом Голицыным, который умер, не успев напечатать своего перевода. Труд этот принял на себя ученый Ла-Рокет, присоединивший к переводу: предисловие, краткие биографии князя Голицына и Потемкина, примечания и, кроме того, обзор политического и общественного состояния России, Испании и Франции во второй половине XVII века, написанный переводчиком, и им же собранные в приложениях материалы и любопытные выписки из газет о пребывании Потемкина во Франции

Сначала посольство во главе с Потемкиным отправилось в Испанию. Там русский посол отметил поведение жителей страны — за полгода пребывания в Испании «посольские люди не видали пьяных людей».

Затем посольство отправилось во Францию. Визит начался на очень удачно — Потемкин жаловался в Париже, что послов обобрали французские таможенные чиновники.

«Как мы из Ышпанского государства приехали в город Байон великого государя вашего, его королевского величества, и того города таможенной откупщик учинили бусурмански, взял у нас пошлину с животворящего креста господня и с образа пресвятые богородицы и с нашего посольского платья двести золотых червоных и тем учили нам великое бесчестье: а того ни которых государства, не только христианских, и в мусульманских не бывает, чтобы с послов и с посланников великого государства нашего, его царского величества, имать пошлину». Обиделся наш амбассадор и на то, что делегации не была организована пристойная встреча: не дали им подвод и провожатых, и пришлось выложить собственные червонцы, чтобы доехать до столицы Франции.

Но в Париже посольство приняли весьма приветливо. А Мольер дал спектакль в честь посла и его сына Степана. Это была комедия «Амфитрион». Впервые в истории, к слову, французский драматург дал спектакль в честь русского человека.

Свидетели задокументировали, что московиты горячо благодарили актеров, но интрига заключается в том, что высокопоставленные гости из России не понимали французского языка, так что нюансы комедии явно ускользнули от внимания бояр, зато они не могли не отметить смену роскошных декораций. Что касается великолепных костюмов, то русского посла этим было не удивить. Он и сам поразил двор Людовика XIV своими парчовыми и атласными одеяниями, пуговицами из жемчугов. К слову, Потемкин переодевался каждый день по 11 раз.

Особых практических результатов посольство Петра Потемкина не достигло. В Париже гостей из Москвы воспринимали скорее как экзотику из далекой и непонятной страны.

Подготовила Галина Владимировна Рязанова