пятница, 22 июня 2018 г.

Год сорок первый. Страшный год


22 июня – День памяти и скорби России, день начала Великой Отечественной войны. В преддверии этого события, врезавшегося в память многих поколений жителей бывшего Советского Союза, в библиотеке-филиале № 17 им. М. А. Шолохова прошёл урок памяти «Год сорок первый. Страшный год».

Ведущая урока памяти рассказала о начале войны, отметив, что первыми бой приняли пограничники, а самый страшный удар пришелся на Брестскую крепость, находившуюся на границе. До наших дней она осталась символом мужества и силы воли. Остатки её гарнизона продержались несколько месяцев, и даже поздней осенью сорок первого года по воспоминаниям местных жителей кто-то стрелял из руин крепости. Весь трагизм этого года отразился в участи героев Бреста.
На экране появился клип на песню группы «СССР» «Брестская крепость», слова которой стали рефреном урока памяти.
Смерть побрав все вместе:
Нации, религии, страна.
Болью в сердце каждого осталась
Страшная Священная война.
Хрип в эфир «Я – крепость!»
Форты, бастионы все в огне.
На двоих – вода и выстрел.

Вечность на двоих – тебе и мне.

среда, 20 июня 2018 г.

Они тоже защищали Родину!



Приближается День памяти и скорби. День начала Великой Отечественной войны. Библиотека-филиал № 17, сохраняя память об этом событии, провела информационно-познавательную беседу «Они тоже защищали Родину!» для ребят из летнего лагеря МОУ «Гимназия № 10».

Беседа началась с вопроса ведущей мероприятия – библиографа М. Н. Урусовой – о том, что случилось 22 июня. Ребята сразу ответили, что началась Великая Отечественная война, и на нас напал Гитлер.
- Да, ребята! 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война, оставившая неизгладимый след в памяти поколений жителей бывшего Советского Союза. Миллионы людей не вернулись с полей сражения. Но потерь было бы неизмеримо больше, если бы не наши братья меньшие.
Марина Николаевна предложила поговорить о животных на войне – об их помощи людям. Ведь, неспроста за подвиги, совершённые животным вручали медали. Правда, не у нас в стране, а в Англии. На каждой такой награде была выбита надпись «Мы тоже защищаем Родину».
Чтобы разговор был наглядным, рассказ об участии животных в войне сопровождался показом презентации. На экране появлялись фотографии животных, сделанные во время войны, и фотографии памятников им. 
Первыми бой приняли собаки, служившие на границе. Вместе со своими проводниками они на время задержали наступление немцев. Дети посмотрели отрывок из фильма «Солдаты наши меньшие» об истории появления памятника пограничникам и их псам в деревне Легедзино (Украина). С большим интересом ребята послушали рассказ о псах-подрывниках, памятник которым установлен в Волгограде на площади Чекистов.
Большой вклад в Победу сделали лошади. Они служили и как тягловая сила, и как настоящие бойцы, несущие кавалеристов в бой. Ребята узнали о трёх эпизодах, связанных с конями (бой на Волоколамском шоссе, конная атака под Кущёвкой и кавалерия под Сталинградом), посмотрели на фотографии памятников кавалеристам в Кущёвке, Башкирии и Туве.  

вторник, 19 июня 2018 г.

Знакомьтесь - Библиотека!



С 28 апреля в Библиотеке им. М. А. Шолохова действует выставка фоторабот Степана Курунина и Витольда Ярмаковича «Гости великого города», которая привлекает внимание посетителей. Ежедневно десятки людей останавливаются у той или иной фотографии, разглядывая известных актёров, политических деятелей, космонавтов, задают сотрудникам библиотеки вопросы, вспоминают нечто, связанное с изображёнными на портретах.

19 июня  выставку посетил районный Совет ветеранов педагогического труда Кировского района. Многие из учителей бывали в нашей библиотеке, когда работали в школах, и теперь знакомились с ней заново вместе с теми, кто пришёл к нам впервые.
Естественно, в первую очередь внимание привлекла выставка «Гости великого города».
Она вызвала интерес, многие из «экскурсантов» даже не догадывались, кто именно приезжал в Волгоград. На снимках они видели Никиту Хрущёва, Фиделя Кастро, Эрнесто Че Гевару, Михаила Шолохова, Лидию Русланову, Всеволода Санаева, Ефима Шифрина, Мстислава Растроповича с Галиной Вишневской. Сначала они пытались узнать запечатлённых на снимках. Если не получалось, читали надписи под фотографиями.

пятница, 8 июня 2018 г.

Физкультурные охотники за удачей - на старт!



Лето! Лето! Лето! Какого оно цвета? Наверное, оранжевого, как солнце! Зелёного, как трава и листья деревьев! Голубого, как небо, речка или море! Впрочем, не важно, какой цвет приходит на ум! Лето – это пора, когда детвора может забыть о классах и аудиториях и выбраться на свежий воздух. Бегать, прыгать, играть!
Сегодня такая возможность появилась у ребят из пришкольного лагеря «Раздолье» (МОУ СШ № 110), пришедших в библиотеку-филиал № 17 им. М. А. Шолохова на игру-конкурс «Сильные, ловкие, смелые». Игровой площадкой стала… игровая площадка. Настоящая игровая площадка во дворе дома № 132 по улице Кирова.
 
Ребята разбились на команды («ФИФ – физкультурные, инициативные, фантазеры» и «Охотники за удачей»), выбрали капитанов. Подбодрили друг друга, прокричав девизы, провели разминку (повторяя движения за рефери - Светланой Ивановной Васильевой) и игра началась!
Впрочем, это была не просто игра. Скорее, мини-олимпиада, где фигурировали разные виды спорта: спортивная ходьба, броски на дальность, прыжки в длину, игра «быстрее всех». И всё же игра, потому что спортивная составляющая была разбавлена юмором, поскольку выполнить задания без смеха было сложно. Ребята забавлялись, следя за своими шагами, стремясь соблюсти условие, поставленное Светланой Ивановной – начало следующего шага должно совпасть с окончанием предыдущего. Веселились и сердились, бросая на дальность пластиковые стаканчики, которые из-за порывов ветра не хотели лететь и, словно бумеранги, возвращались обратно. Смеялись, совершая коллективный прыжок на дальность, и хохотали, собирая разноцветные шарики в вёдра на скорость. 

среда, 6 июня 2018 г.

Волшебным росчерком пера



6 июня в России отмечается Пушкинский день, во время которого проходят праздничные мероприятия, посвященные Александру Сергеевичу Пушкину.
Пушкин – это имя входит в жизнь каждого в детстве. И невозможно выкинуть его из головы, попрощаться с поэтом навсегда. Его стихи сопровождают нас от младенчества до смерти, возникая в памяти непроизвольно.
И всё же важно не упустить тот момент, когда человек наиболее восприимчив к поэтическому слову, поэтому стихи и сказки Пушкина нужно читать в первую очередь детям.

В Пушкинский день в библиотеке-филиале № 17 им. М. А. Шолохова прошла беседа-рассказ «Волшебным росчерком пера», посвященная рисункам А. С. Пушкина и Н. Рушевой, на которую пришли ребята из пришкольного лагеря «Раздолье» (МОУ СШ № 110).
Встреча началась у выставки-экспозиции, где речь зашла о биографии А. С. Пушкина, его семье. Ребята с интересом рассматривали портреты Сергея Львовича и Надежды Осиповны Пушкиных, Николая Сергеевича и Натальи Николаевны Гончаровых вместе с юной Натали Гончаровой, галерею портретов детей Пушкина и Гончаровой, которых поэт называл одним именем «Сашка-Машка-Гришка-Наташка». М. Н. Урусова рассказала о лицейских годах поэта и выяснила, что дети кое-что знают о жизни поэта – «Пушкин погиб на дуэли». 

Профессиональное признание



31 мая сотрудники библиотеки-филиала № 17 им. М. А. Шолохова были приглашены на торжественное мероприятие, посвященное Общероссийскому Дню библиотек. 
Библиотекарей ждали поздравления от официальных лиц – представителей Администрации Волгограда, Городской Думы.
С ответным словом выступили директора двух систем городских библиотек – Тамара Анатольевна Орехова (ВМУК «Централизованная система городских библиотек») и Ирина Викторовна Щавелева (ВМУК «Централизованная система детских библиотек»).
Праздничное настроение создавал «Комбо-джаз-бенд» под руководством Анатолия Воронова.

Трое сотрудников библиотеки были удостоены грамот и благодарственных писем.

вторник, 5 июня 2018 г.

Пушкин военного времени



6 июня в России отмечается Пушкинский день.
Имя Пушкина сопровождает человека с рождения до самой смерти. Невозможно сказать Пушкину «До свидания!» или «Прощай!». Однажды приобщившись к его творчеству, навек теряешь возможность выбросить что-то из памяти. Время от времени цитируешь зимой строки про бурю, что «небо кроет, вихри снежные крутя», осенью восклицаешь про «в багрец и золото одетые леса», а, видя жадного человека, иронично приговариваешь про царя Кощея, что «над златом чахнет». И, конечно, с гордостью декламируешь: «Тут русский дух! Тут Русью пахнет!»
У каждого человека есть своё любимое издание произведений Александра Сергеевича. В памяти хранятся картинки из толстого тома или тонкой брошюры его сказок, сборники стихов и роман в стихах «Евгений Онегин», «Повести Белкина» и «История Пугачева». Есть оно и у нас. 
Среди даров наших читателей однажды обнаружился уникальный томик Пушкина – изданный в 1943 году в серии «Писатели-патриоты великой родины» (Москва : Государственное издательство художественной литературы). 

понедельник, 4 июня 2018 г.

Я горжусь своей страной!



12 июня наша страна отмечает День России. Это праздник великой державы.
Предваряя большие празднования, библиотека начала готовить читателей к этой дате. 2 июня в читальном зале библиотеки прошла видео-экскурсия «Я горжусь своей страной!», которую провела Елена Сергеевна Короткова.
Ошибочно считать, что рассказ о России полезен только детям. Взрослым тоже приятно приобщаться к величию страны, в которой им довелось родиться и жить.
Об истории Дня России, традициях, культуре и обычаях его празднования рассказала Короткова Е.С. в начале встречи.
Видео фильм «Интересные факты о России» позволил посмотреть на нашу страну глазами россиян и иностранцев. Этот фильм – своеобразная экскурсия не только по стране, но и по отдельным направлениям жизни нашего народа.
Градостроительство, транспорт, социальные реформы, образование, культура, спорт. Все стороны жизни огромной державы помогли понять, как на самом деле прекрасна и необъятна наша страна. Нам есть чем гордиться! И с каждым годом праздник обрастает новыми традициями, особенностями и пониманием его значимости.
После мероприятия присутствующими было высказано пожелание как можно больше проводить таких встреч, где рассказывалось бы о нашей стране, исторических местах, обычаях и национальностях.

пятница, 1 июня 2018 г.

Казачий уклад жизни



Комната казачьего быта привлекает внимание круглый год. Она – идеальное место для изучения казачьей культуры, которая находит отражение в истории нашего города. Поэтому учителя истории и преподаватели средних специальных учебных заведений приводят в Библиотеку им. М. А. Шолохова своих подопечных, чтобы наглядно показать быт донских казаков, поговорить об истории России.
29 мая на экскурсию «Казачий уклад жизни» пришла группа из 24 человек первого курса Энергетического колледжа г. Волгограда с преподавателем Еленой Геннадьевной Филонич.
Экскурсия началась со слов о том, что если человек не равнодушен к истории своей страны, к истории своей семьи, дорожит своими семейными реликвиями, гордится своим домом, то в нем очень сильны патриотические чувства. А это очень важно в нашей жизни, в воспитании молодого поколения, в воспитании граждан нашей страны. Одной из самых многочисленных культурно-этнических групп русского населения, живущих в Волгограде и в Волгоградской области, являются казаки. Они проживают в 24 районах Волгоградской области и объединены в 5 казачьих округов. Экскурсия началась с фойе, где был представлен портрет М.Шолохова, чье имя носит наша библиотека. М.А. Шолохов писал именно о казачестве. В вестибюле библиотеки находится макет казачьего куреня. Прозвучал рассказ об этом курене, где и как его строили казаки, какой материал использовали для строительства. 

вторник, 29 мая 2018 г.

Студенты Волгоградского энергоколледжа в Библиотеке им. М. А. Шолохова



С 28 апреля в нашей библиотеке действует выставка фотографий «Гости великого города», на которой представлены работы из Волгоградского областного краеведческого музея. Экспозицию составляют фотоработы С.Ф.Курунина и Витольда Ярмаковича.
О судьбе и работе фотожурналистов, теме представленных работ рассказала Короткова Е.С. студентам Волгоградского энергетического колледжа, которые пришли сегодня с экскурсией к нам в библиотеку. 
Елена Сергеевна обратила внимание ребят на то, что не только лица известных людей привлекают внимание на фотографиях, но и здания, памятники, которые видны за их спинами. Эти фото ценны для города тем, что многих зданий и памятников уже не существует. Например: памятник Рите (народное название) на Малой братской могиле на Мамаевом кургане.
Из читального зала все перешли в литературно-музыкальную гостиную, где продолжился рассказ о фотовыставке (в этой части библиотеки представлены фотографии известных артистов и одна фотография М. А. Шолохова) и начала знакомить с работами семьи Асияновых и работами Михаила Галичкина.

Песенные страницы истории



26 мая литературно-музыкальная гостиная библиотеки снова стала местом встречи любителей песни, музыки и книги. Темой выбрали песенные страницы истории нашей страны. Речь зашла о песнях военных лет и посвящённых Великой Отечественной.
Историй, связанных с песнями той поры каждый россиянин может рассказать великое множество. Совсем недавно прошли праздничные мероприятия, посвящённые Дню Победы – великому и светлому дню, дорогому каждому сердцу. Поэтому пришли на встречу наши читатели и волонтёры-ведущие музыкальных вечеров (Дэя Григорьевна Вразова, Алевтина Возжова, Лариса Павловна Орешкина) с особым настроем, постаравшись повторить праздничное настроение, сопровождавшее их в начале мая. 

Началась встреча стихами о войне и победе, песней  «Закаты алые» в исполнении Ларисы Павловны Орешкиной и Светланы Ивановны Васильевой Затем вперёд вышли Война (Алевтина Возжова) и Любовь (Галина Владимировна Рязанова) и заспорили:  «Я – многоликая война, я к людям часто приходила». –  «Я – всемогущая любовь. Я людям счастье приносила…» 
 Песня  «На безымянной высоте» заставила проникнуться духом того времени. Галина Владимировна Рязанова рассказала о событиях, которые легли в основу песни – бой и удержание высоты 224,1 у деревни Рубежанка Калужской области, обеспечивающей удобный выход к реке Десна. Группа, состоящая из воинов-сибиряков (все 18 человек были родом из Новосибирска) под командованием лейтенанта Евгения Порошина смогла выполнить задачу и овладеть высотой, но была отсечена от основных сил. В течение всей ночи 18 солдат удерживали высоту, отбивая атаки превосходящих сил немцев. Слушатели задумались о том сколько же их, таких безымянных высоток оказывались подчас серьезной преградой на пути наших войск, освобождавших родную землю. 

воскресенье, 27 мая 2018 г.

Дорогие друзья, поздравляем вас с Днём библиотек!

Дорогие друзья - коллеги и читатели!
Поздравляем вас с Днём библиотек!

Библиотеки сравнивают с аптеками для души, хранилищами опыта человечества. Библиотекарей - с древними мудрецами, последними святыми на Руси, с феями и магинями. 
Книги в их традиционной или электронной форме дарят людям ценный опыт их предшественников, позволяют отдохнуть от проблем, заставляют смеяться и плакать, решать сложные проблемы и находить правильные ответы на заданные вопросы.
Хранители книг в настоящее время владеют не только книжными, но и компьютерными знаниями, помогая освоить их всем желающим - от малышей до людей старшего поколения.
День библиотек - праздник не только библиотекарей, но и читателей, многие из которых считают библиотеку своим домом!
Думаем, что общий труд библиотекарей и читателей, их любовь к книгам и библиотекам не уйдёт в прошлое, а примет новые формы и продлится в вечности!

Желаем нашим читателям 
новых хороших и талантливых авторов, 
а коллегам - сил, вдохновения и профессионального роста!

четверг, 24 мая 2018 г.

"И тихий, течет Дон" Михаила Александровича Шолохова



Рядовые читатели никогда не слышали о романе Михаила Александровича Шолохова под названием «И тихий, течет Дон». И не удивительно, потому что такой книги нет в природе. Лишь большие ценители и знатоки творчества великого казачьего писателя знают, что так выглядит первая версия перевода названия главной книги Шолохова «Тихий Дон» на английский язык («And Quiet Flows the Don»). Второй том романа на английском вышел с несколько изменённым названием - «The Don Flows in the Sea» («Дон впадает в море»). Изменить первоначальное название пришлось в связи с тем, что географическое название реки Дон могло быть интерпретировано английским читателем, как «Тихий преподаватель» или «Тихий дон (испанский дворянин)».
О сложностях перевода художественных произведений с одного языка на другой написано немало научных работ. В них отмечается, что нередко происходит потеря первоначального смысла, подмена одних понятий другими, что связано с культурными традициями страны, для которой делается перевод. Например, в Индии при описании героини будут использоваться эпитеты «коровьи глаза», «обезьянья ловкость» и т. п., что совершенно не стыкуется в нашем сознании с образом «красной девицы», описанным в сказках, или с образом «тургеневской девушки», известным из русской литературы XIX века. Много говорится о соперничестве автора и переводчика, которому предстоит создать произведение, не уступающее по силе оригиналу.
Не искушённому читателю для знакомства с этой темой рекомендуем почитать книгу Норы Галь «Слово живое и мертвое», которую можно найти в электронной версии. Сами же в день рождения Михаила Александровича хотим сделать читателям блога подарок, представив необычное издание из нашей библиотечной коллекции – двухтомник «Тихого Дона» на английском языке в переводе Роберта Даглиша, и предложить небольшой эксперимент для любознательных.
 
Шолохов, Михаил Александрович. Тихий Дон=Quiet Flows the Don : роман. Кн. 1 и 2 / М. А. Шолохов. - Москва : Радуга, 1988. - 751 с.
Шолохов, Михаил Александрович. Тихий Дон=Quiet Flows the Don : роман. Кн. 3 и 4 / М. А. Шолохов. - Москва : Радуга, 1988. - 862 с.

Уникальность этого издания в том, что это – первое полное издание английской версии романа в СССР. Как указано в конце книги, перевод Робертом Даглишем делался с изданий «Тихого Дона», вышедших в свет в Москве (Московский рабочий, 1928) и Ростове-на-Дону в 1939 году.

Прижизненное издание "Тихого Дона" М. А. Шолохова



24 (11 по старому стилю) мая 1905 года в хуторе Кружилине станицы Вёшенской Верхне-Донского округа Области Войска Донского родился казак Михаил Кузнецов, вошедший в литературу под именем Михаила Александровича Шолохова.
Известно, что детство писателя не было безоблачным. Он по своему статусу был «нахалёнком», то есть незаконнорожденным. Родители не состояли в браке, потому что мать (Анастасия Даниловна) была рано выдана замуж за казака Кузнецова, и лишь потом познакомилась с купцом Александром Шолоховым, от которого и родила сына Мишу. Законный муж «признал» её сына, и за Шолоховым были закреплены все льготы, положенные казаку. Но после смерти Кузнецова и воссоединения отца с матерью, статус казачьего сына с писателя сняли. Тем не менее, до 10 лет Михаил Александрович Шолохов считался казаком и воспитывался аналогично. Отсюда – хорошее знание жизни донского казачества, которым поражают читателя его произведения.

В библиотеке-филиале № 17, носящей имя главного «певца Дона», помнят и чтят его память, собирают биографические материалы, литературу о его творчестве. И, конечно, разные издания произведений М. А. Шолохова.
В 2018 году наша коллекция пополнилась ещё одним ценным документом – прижизненным изданием «Тихого Дона», которое заняло своё место в Комнате казачьего быта!

понедельник, 21 мая 2018 г.

Славянской письменности слава давно известна всей земле



24 мая во всех славянских странах отмечают День Славянской письменности и культуры, прославляя просветителей Кирилла и Мефодия.
18 мая в преддверие праздника в библиотеке-филиале № 17 им. М. А. Шолохова прошел урок знаний «Славянской письменности слава давно известна всей земле», на который пришли сначала учащиеся 7 «В» класса МОУ СШ № 56, а затем и учащиеся 5 «А» класса этой же школы. 
Ведущий мероприятия библиотекарь Светлана Ивановна Васильева начала урок с рассказа о возникновении письменности. Ребята с удивлением слушали о том, как это было. И как тут было не изумиться?
- Дорога к письменности была длинной и трудной. Всё началось, как думают некоторые учёные, с медведей, - огорошила школьников ведущая, и продолжила. - Было это очень давно. В те времена люди жили в пещерах, так как домов ещё не было. А в некоторых пещерах обитали медведи. Однажды люди вытеснили их из какой-то пещеры, огляделись по сторонам и увидели на стенах своих жилищ какие-то таинственные знаки. Это были царапины, которые сделали медведи, когда точили когти о стену. Люди поняли, что по ровной поверхности можно нацарапать изображение. Так была проложена дорога к письменности.
Светлана Ивановна подготовила для ребят видео-отрывок из фильма «Солунские братья». Показ фильма она дополнила красочным рассказом о создателях первой славянской азбуки.