430-летняя история Царицына богата на интересные
события. И мы всегда с удовольствием делимся информацией о них, рассказываем о
посещении города знаменитыми людьми – писателями, учёными, художниками.
Человек, выдержки из книги которого мы публикуем
сегодня, оставил один из первых отзывов о нашем городе, посетив его в 1636
году. К сожалению, посольство, с которым он путешествовал в Персию, не
останавливалось в Царицыне, поэтому описания его улиц в книге Адама Олеария
нет. Тем не менее, благодаря этой книге можно узнать некоторые эпизоды из его
истории.
Несколько слов об авторе этой книги. Адам Олеарий –
немецкий географ, ориенталист, математик и физик, создатель проекта
Готторпского глобуса. Личность неординарная. Благодаря его «путевым заметкам» и
рисункам сохранились бесценные сведения о жизни России в 30-е годы XVII века – о традициях народа, о царе
Михаиле Федоровиче Романове и его царедворцах.
Олеарий, А. Описание
путешествия в Московию / А. Олеарий ; пер. с нем. А. М. Ловягина. — Смоленск:
Русич, 2003. — 480 с, ил. — (Библиотека историка).
Описание
путешествия немецкого ученого, посла Голштинии, Адама Олеария (1603—1671) в Московию стало одним из интереснейших и ценнейших
источников по изучению истории, быта и нравов России 30-х
гг. XVII в.
В настоящем издании использованы перевод
на русский язык и комментарии 1906 года.
В книге воспроизведены многочисленные
рисунки из изданий 1647
г. и 1656—1671 гг.,
выполненные при участии самого автора.
Из всех иностранных изданий XVII в.,
посвященных России, сочинение Олеария — самое знаменитое, самое
распространенное и самое богатое по содержанию. В многочисленных изданиях,
переведенных на разные языки, оно вплоть до XVIII в. считалось, одним из основательнейших
трудов о России. Отличали этот труд не одни лишь осведомленность,
наблюдательность и в то же время выдающаяся эрудиция его автора, но и изобилие
прекрасно исполненных на меди рисунков, с особою тщательностью изображавших
диковинные для наблюдателя XVII в. стороны жизни в Московии.
К полудню мы
пришли к реке Болыклее, отстоящей на 90 верст от вчерашней Камышинки и на 90
верст от следующего города Царицына. Пройдя еще 16 верст, мы миновали очень
высокую песчаную гору Стрельну(ю), и в конце ее, в 60 верстах по эту сторону от
Царицына, имели наш ночлег. 5 того же месяца, едва лишь собравшись в путь, мы
наткнулись на сушь, на которой было всего только 5 1/2 фут. воды; поэтому
пришлось тащить корабль в сторону, и он, наконец, с большим сотрясением перетащился.
Тем временем караван ушел вперед до г. Царицына, где он должен был получить
свежих стрельцов для конвоя. К полудню он прибыл на место, откуда едва
полперехода дневного до великого и известного Танаиса или Дона, который на
протяжении 7 миль течет рядом с Волгой к востоку. Еще немного ниже пришли мы к
Ахтубскому устью, где Волга получает первое ответвление и с левого берега
откидывает рукав в сторону суши; этот рукав течет сначала одну версту против
реки к ВСВ, а затем направляется к ЮВ и впадает в Каспийское море. Здесь высота
полюса равнялась 48°5Г.
В 5 верстах
далее вглубь страны и в 7 верстах от Царицына еще в настоящее время, нам
говорят, сохранились развалины города, который жестокий изверг Тамерлан
построил из обожженных камней, воздвигнув в нем и большой увеселительный
дворец; называется он Царевым городом. После того как город этот был опустошен,
русские увезли наибольшее количество камней в Астрахань и построили из них
большую часть городских стен, церквей, монастырей и других зданий. Еще в наше
время несколько лодок, нагруженных камнем, шли отсюда и направлялись в
Астрахань. Близ этой местности рыбак при помощи удочки рядом с нашим кораблем
поймал белугу; длиной почти в 4 локтя, а обхватом в 1 1/2 локтя; фигурой она
почти похожа на осетра, только белее его и с большим ртом. Ее били, точно быка,
большим молотом по голове, [чтоб убить]; она была продана за талер.
6 сентября мы
вновь встретили караван под Царицыном. Ехавшие с ним разбили на берегу свои
палатки и ждали нового конвоя. Так как ветер был попутный, то мы проехали мимо
них.
Город Царицын
считается в 350 верстах от Саратова; он лежит на правом берегу на холме; он
невелик и имеет форму параллелограмма с 6 деревянными укреплениями и башнями.
Живут в нем одни лишь стрельцы, которых здесь было 400; они должны были
бдительно следить за татарами и казаками и служить конвоем для мимо едущих
барж. Высота полюса здесь 48°23' [исправлено в конце книги: 49°42'].
До Каспийского
моря местность пустынная, песчаная и непригодная для хлебопашества. Поэтому эти
города, в том числе и Астрахань, должны выписывать свой хлеб с привозом вниз по
Волге — в большинстве случаев из Казани. - Несмотря на это обстоятельство,
хлеб, привозимый вниз по реке, ввиду большого количества, в котором он
доставляется, здесь гораздо дешевле, чем в самой Москве. Подобное явление часто
происходит и в Голландии. Сейчас же ниже Царицына лежит, с правой стороны,
остров Сарпинский, длиной в 12 верст. На нем стрельцы пасут своих коров и иной
скот. Незадолго до нашего прибытия казаки, заметив, что жены и дочери стрельцов
ежедневно, часто без стражи, переправлялись на остров доить коров, подстерегли
их, схватили, натешились над ними и в остальном невредимыми отправили их
обратно к стрельцам домой.
За этим островом
из реки Дона впадает в Волгу небольшая речка, по которой могут ходить только
челноки и самые легкие лодки; об этом рассказывал не только наш лоцман, но
говорили и некоторые из наших рабочих, раньше бегавшие с казаками и плывшие по
этой речке. На обычных ландкартах эта речка никем не обозначена, за исключением
лишь Исаака Массы; она именуется у него Камоус.
В этот день,
как и в некоторые следующие, все время была здесь сильная жара, точно у нас в
каникулярное время. Здесь, как рассказывали русские, ежегодно в это время такая
жаркая погода.
17 сентября
было так пасмурно и такая непогода, что трудно было подвинуться вперед. После
того как мы протащились 10 верст, мы с правой стороны на высокой красной
песчаной горе увидели виселицу; это была первая из тех, какие мы видели в этих
областях. На них воеводы ближайшего города обыкновенно вешают разбойничающих
казаков. Говорят, впрочем, что никто не остается висеть долее 8 дней, как его
уже успевают скрасть с виселицы его собратья.
Комментариев нет:
Отправить комментарий