2020-й год – год 115-летнего юбилея
Михаила Александровича Шолохова, чьё имя носит наша библиотека. Начинаем его в
нашем блоге с публикации, посвящённой писателю-юбиляру.
Произведения Михаила Александровича Шолохова
впитали в себя донской говор. Его герои говорят образным и красивым языком, под
очарование которого подпадает и простой читатель, и литературовед. Но всё ли мы,
простые, не остепенённые читатели, правильно поняли, читая книги писателя? Давайте
обратимся к выдержкам из трёх работ филологов, заставляющих по-новому взглянуть
на язык писателя, найти в его работах смысл, который ранее ускользнул при
чтении «Тихого Дона» или «Поднятой целины».
Курячая, О. Г. Прозвища в произведениях М.
А. Шолохова / О. Г. Курячая // Культурная жизнь Юга России. – 2012. - № 2. – С.
89-91.
Любое прозвище обладает мотивацией. Например:
Подкова (казак Яков из «Тихого Дона») имел шрам на лице в виде подковы, Клинок (Иван
Алексеевич Лагутин) – длинную голову, Калмык (казак Федот Бодовсков) – калмыцкие
глаза, Курносый (пастух Кузька) – курносый нос, Черногуз (есаул Попов) – черные
усы, Верблюд (казак Козьма Крючков) – верблюжью сутулость, Левша (Григорий Мелехов)
– привычку все делать левой рукой, Молчун (хуторянин Демид) – чрезмерную молчаливость,
Рваный (старик Фрол Дамасков) – оторванную левую ноздрю. Прозвище казака Алексея
Урюпина Чубатый намекает на лысину (отсутствие чуба – гордости донского казака),
а прозвище Цаца (Атёпин Емельян Константинович) – на дефект речи («цаканье»).
Подчас
наличествует несколько мотиваций одновременно. Турки (семья Мелеховых) имеют турецкие
корни, а Григорий Мелехов и его отец Пантелей – еще и вспыльчивый горячий темперамент.
Шамили (братья Шумилины) названы так за крепкое телосложение, физическую силу и
за созвучность фамилии с именем Шамиль.
Гетько (работник Геть-Баба) – в основе номинации нечто созвучное необычной
фамилии.
Сморчок (старик) означает внешнюю неприглядность, сутяжничество, Брёх (казак
Иван Авдеевич Синилин) – фантазерство. Христоня
(Хрисанф Токин) – необычное имя, не соответствующее
характеру героя.
В романе «Поднятая целина» Дымок (парень
из хутора Гремячий Лог) отличается курчавыми дымчато-белесыми волосами, светлыми
голубоватыми глазами, ветреным характером. Грач
(мужик Антип) носит черную бороду. Прозвище
Батько Квадратько (украинец, командир агитколонны Осип Кондратько) породили коренастая
фигура и чрезмерно широкие плечи, а также созвучие фамилии со словом «квадрат».
Курощупом зовут старика Акима Бесхлебнова, который работает в колхозном
курятнике. Младший и Старший (старик Аким Бесхлебнов и его сын, тоже Аким) – тезки.
Нахалёнок (мальчик Мишка из «Донских рассказов») – прозвище, намекающее
на внебрачное рождение (согласно донскому диалекту, `внебрачный ребенок`); раколов (молодой
боец из романа «Они сражались за Родину») прозван так за умение ловить раков.
А вы, наши читатели, когда знакомились с романами и
рассказами Михаила Александровича всегда понимали почему и за что его герои
носят такие прозвища?