160 лет Синодальному переводу Библии

В библиотеке-филиале № 17 им. М. Шолохова состоялась встреча школьников из 7 «б» класса МОУ СОШ № 56 с настоятелем прихода Троицы Иереем Виктором Иващенко.

Встреча была приурочена ко Дню православной книги, которая ежегодно отмечается 14 марта. В качестве наглядных пособий Батюшка Виктор принёс уникальные издания:

·                Богослужебное Евангелие – книга, с которой началось русское книгопечатание, и которая поныне используется в православном богослужении.

·                Издание Нового Завета в Синодальном переводе 1912 года.

·                Несколько духовно-просветительских книг, напечатанных в конце XIX – начале XX века.

Ребята узнали, что такое Синодальный перевод и историю перевода Библии на русский язык. Рассказ сопровождался презентацией, также было рассказано о праздновании 160-летнего юбилея Синодального перевода.

Школьникам стало понятно, почему тираж Ветхого завета был сожжен в печах Александро-Невской Лавры и почему больше попыток перевести и тем более издать Ветхий завет, в течение тридцатилетнего правления императора Николая I, не было.

Детям рассказали о братьях-богословах Кирилле и Мефодии, о созданной ими славянской азбуке.

В ходе беседы Батюшка рассказал ребятам о значении книги в жизни человека, о том, что чтение доброй, качественной литературы развивает ум, обогащает душу и помогает человеку находить верные ориентиры в жизни. Библия – одна из самых издаваемых и переводимых книг в истории человечества. Она оказала огромное влияние на мировую культуру, литературу, искусство и философию. Благодаря многочисленным переводам и распространению, Библия стала известна народам всех континентов и по сей день остается живым источником духовной мудрости.

Воспитанникам был показан интересный ролик «Печатание книг на Руси».

Подобные встречи направлены на духовно-нравственное воспитание подрастающего поколения, приобщение его к богатому культурному и духовному наследию Отечества.

В завершение встречи школьники получили на память православные книги, все с удовольствием сделали общее фото с Батюшкой Виктором.

Беседа с Батюшкой Виктором на тему 160-летие Синодальному переводу Библии понравилась педагогическому коллективу и учащимся МОУ СОШ № 56. Мы надеемся, что впереди нас ждут такие же интересные и познавательные встречи.

Светлана Николаевна Марченко