В 2021 году исполняется 120 лет
знаменитому произведению Артура Конан Дойля — «Собака Баскервилей» (1901)
В июле 1900 года, возвращаясь домой из южной Африки, на борту парохода «Бритт» Артур Конан Дойл познакомился с Флетчером Робинсоном. Оба участвовали в англо-бурской войне. Дойл был врачом полевого госпиталя, Робинсон - военным корреспондентом газеты «Дейли-экспресс». Робинсон и Артур быстро подружились.
В марте 1901, когда
друзья вновь встретились в Норфолке, чтобы поиграть в гольф, дружба
превратилась в творческое сотрудничество. Робинсон рассказал Артуру две
мистические истории, которые и легли в основу сюжета «Собаки Баскервилей».
Вполне вероятно, что рассказанная Робинсоном легенда - всего лишь очередной пересказ древнего местного предания об известной в Норфолке свирепой волшебной собаке-волкодаве, под кличкой Черный Дьявол. А вторая, не менее жуткая история - о злом эсквайре, сэре Ричарде Кейбле, продавшем душу дьяволу и то ли утащенном в преисподнюю, то ли разорванном на куски стаей демонических гончих псов, совершенно безмолвных, а не издававших, вопреки поверью, никакого пресловутого «жуткого воя» на болотах.
После
этих рассказов Флетчер Робинсон однажды пригласил друга погостить у его родных
в Ипплтоне и, одновременно, собрать материал для новой книги. Судя по всему,
«Собака Баскервилей» первоначально задумывалась как совместное творение Конан
Дойля и Робинсона.
«Тут, в Норфолке, со мной Флетчер Робинсон, и мы собираемся вместе сделать небольшую книжицу под названием «Собака Баскервилей» - такую, что у читателя волосы дыбом встанут!» - написал Артур Конан Дойл в письме своей матери.
Любопытная деталь - фамилию для преследуемого знатного рода Дойл позаимствовал у Гарри Баскервиля, который был кучером Робинсона. В марте-апреле 1901 года Гарри, как выяснилось, развозил своего хозяина и его гостя-писателя по Дартмурским окрестностям.
Уже много лет спустя, в 1959 году, 88-летний Баскервиль заявил: «Дойль писал книгу не один. Большие куски написаны Флетчером Робинсоном, но его заслуги так и не были признаны».
Дойл и Робинсон, договорившись о теме и
заглавии повести, расстались, а в апреле встретились вновь, чтобы предпринять
поездку по Дартмуру – к месту действия будущей книги. Свои вылазки на болота
они совершали из дома Робинсона в Ипплпене, возле Нью-Эббота, проникаясь их
мрачным духом и намечая места, где, по замыслу, должны были развиваться те или
иные события.
Тем временем нехитрый
поначалу замысел книги начал сам собой разрастаться и усложняться. Возможно,
Конан Дойл только теперь осознал, насколько мощный материал попал к нему в
руки, и понял, что для такой оправы необходим бриллиант огромной величины,
сильный главный герой, человек, который раскрыл бы тайну. Вот почему он решил
вернуть к жизни Шерлока Холмса, семью годами ранее «канувшего в пучину»
Рейхенбахского водопада в Альпах, куда его подло столкнул профессор Мориарти,
главный преступник Лондона, и иже с ним.
Впрочем, «вернуть к
жизни» – не совсем точное, а вернее, совсем не точное выражение. Уж больно не
хотелось великому писателю и впрямь воскрешать двух персонажей, некогда
вознёсших его на вершину славы, но мало-помалу превратившихся из подмоги в
обузу. Если вы внимательный читатель «Собаки Баскервилей», то сразу увидите,
что действие повести разворачивается до «гибели» Холмса в струях Рейхенбахского
водопада.
Ещё раньше, в марте,
Дойл написал издателю журнала «Стрэнд», Гринхау Смиту, и предложил ему новое
произведение, особо подчеркнув, что создаёт его в соавторстве с другом,
Флетчером Робинсоном, и «его имя непременно должно соседствовать на обложке с
моим. И стиль, и смак, и вся писанина – полностью мои… но Робинсон дал мне
главную идею, приобщил к местному колориту, и я считаю, что его имя должно быть
упомянуто… Если Вы согласны вести дело, я хотел бы, как обычно, получить
пятьдесят фунтов стерлингов за каждую тысячу слов». Однако после того как в
повесть был введён Шерлок Холмс, гонорар сразу возрос вдвое, причём соавторы
должны были получить его в пропорции 3:1.
Ведя лихорадочную исследовательскую работу и создавая своё оказавшееся бессмертным произведение, 2 апреля 1901 года Конан Дойл снова отправил письмо матери, на сей раз из Принстауна, где расположена каторжная тюрьма, из которой бежал злосчастный Селден, павший жертвой страшного пса: «Мы с Робинсоном лазаем по болотам, собирая материал для нашей книги о Шерлоке Холмсе. Думаю, книжка получится блистательная. По сути дела, почти половину я уже настрочил. Холмс получился во всей красе, а драматизмом идеи книги я всецело обязан Робинсону».
Но, когда в августе
1901 года в «Стрэнде» началась публикация «Собаки Баскервилей», Робинсона в
числе авторов не оказалось вовсе, хотя его имя было упомянуто в сноске на
титульном листе. Вот как это выглядело: «Появление этой истории стало возможным
благодаря моему другу, мистеру Флетчеру Робинсону, который помог мне придумать
сюжет и подсказал реалии. А.К-Д.»
В первом британском книжном издании повести эта надпись была заменена кратким обращением: «Мой дорогой Робинсон, кабы не Ваше изложение легенды Западной Страны, эта история так никогда и не появилась бы. Огромное спасибо за это и за помощь с деталями. Искреннейше Ваш А.Конан-Дойл».
В предисловии к «Полному собранию романов о Шерлоке Холмсе» (1929) Дойл, казалось, и вовсе забыл о полученной от друга помощи: «Собака Баскервилей» - итог замечания, оброненного этим добрым малым, Флетчером Робинсоном, скоропостижная кончина которого стала утратой для всех нас. Это он рассказал мне о призрачной собаке, обитавшей близ его дома на Дартмурских болотах. С этой байки и началась книга, но сюжет и каждое ее слово - моя и только моя работа».
Успех нового
произведения был грандиозный. Но сразу же начали по Лондону ходить слухи, что
Дойл не сам написал эту повесть. Некоторые злые языки обвиняли его даже в
убийстве истинного автора книги, чтобы тот не смог предъявить свои права на
шедевр.
В 1907 году, то есть через пять лет после выхода книги, 36-летний Флетчер Робинсон неожиданно скончался при довольно загадочных обстоятельствах. Вот и поползли слухи. Хотя по официальной версии, причиной смерти был тиф. Однако в отличие от жертв тифа Робинсона не кремировали, а похоронили на кладбище Святого Андрея (некоторые связывают его смерть с проклятием египетского артефакта).
Супруга журналиста,
Глэдис Робинсон, подлила масла в огонь, заявив сразу после его смерти, что он
скончался от пищевого отравления всего через несколько дней после возвращения
из командировки из Парижа.
Некоторые сыщики-любители считают, что симптомы больше похожи на отравление, чем на смерть от тифа. Конан Дойль, по их мнению, отравил друга настойкой опия, не желая делиться гонорарами от «Собаки Баскервилей» или, что более вероятно, боясь раскрытия тайны авторства. После смерти Конан Дойла эти слухи прекратились. Но позже, в конце пятидесятых, они возобновились снова.
Главное достижение Конан-Дойла - возрождение образа Шерлока Холмса, без которого «Собака Баскервилей» никогда не приобрела бы той популярности, которой пользуется и поныне. Возможно, без Холмса этот роман сейчас был бы полузабыт, разделив незавидную судьбу большинства созданных Конан-Дойлом «ужастиков».
Подготовила Елена Сергеевна Короткова
Комментариев нет:
Отправить комментарий