В 1972 году (50 лет назад) была впервые издана повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине».
Повесть
«Пикник на обочине» лидирует среди прочих произведений авторов по количеству
переводов на иностранные языки и изданиям за пределами бывшего СССР. По состоянию
на 2003 год Борис Стругацкий насчитал 55 изданий «Пикника» в 22 странах.
По
мотивам повести режиссёр Андрей Тарковский в 1979 году снял фильм «Сталкер»,
братья Стругацкие выступили авторами сценария.
Термин «сталкер» (от англ. to stalk — «идти крадучись») устойчиво вошёл в русский язык и, по признанию авторов, стал самым популярным из созданных ими неологизмов. В контексте книги сталкер — это человек, который, нарушая запреты, проникает в Зону и выносит из неё различные артефакты, которые впоследствии обычно продаёт и тем самым зарабатывает на жизнь.
В русском языке после фильма Тарковского этот
термин приобрёл смысл проводника, ориентирующегося в различных запретных и
малоизвестных другим местах и территориях, позднее сталкерами также стали
называть любителей индустриального туризма, особенно посещающих заброшенные
объекты и города-призраки.
Произведение
было написано братьями Стругацкими в 1971 году (первые наброски сделаны с 18 по
27 января в Ленинграде, чистовой вариант закончен с 28 октября по 3 ноября в Комарове).
Из
воспоминаний Бориса Натановича Стругацкого:
«История написания этой повести (в отличие, между прочим, от истории ее опубликования) не содержит ничего занимательного или, скажем, поучительного. Задумана повесть была в феврале 1970 года, когда мы съехались в ДТ Комарове, чтобы писать «Град обреченный», и между делом, во время вечерних прогулок по пустынным заснеженным улочкам дачного поселка, придумали там несколько новых сюжетов, в том числе сюжеты будущего «Малыша» и будущего «Пикника...»