«Молодая гвардия» Александра Фадеева без правки

 

Фонды нашей библиотеки пополняются, во многом, за счёт даров читателей. Среди них порой обнаруживаются поистине бесценные книги, которые мы собираем в отдельный фонд, чтобы впоследствии использовать при проведении мероприятий с детьми и подростками.

Об одном издании, поступившем в наше распоряжение вчера, мы хотим рассказать читателям.

Дарительница принесла в библиотеку одно из первых изданий «Молодой гвардии» Александра Фадеева.

Фадеев, А. А. Молодая гвардия : роман / А. А. Фадеев. – Челябинск : ОГИЗ-ЧЕЛЯБГИЗ, 1947 [На обложке - 1946]. – 476 с.

Теперь каждый наш пользователь может сравнить первый и окончательный варианты романа, чтобы своими глазами убедиться в том, что Фадеев действительно «усилил роль партии» в последней редакции книги.

А мы делимся своими «открытиями».

Во-первых, бросается в глаза разница в объёме изданий при одинаковом размере шрифта и почти полном отсутствии иллюстраций. В издании 1947 года – 476 страниц, в издании по которому мы проводили сравнение (Москва : Знание, 1976) – 672 страницы.

Во-вторых, сильно изменилась структура романа. В первом варианте 54 главы и одна часть, в более современном издании – две части и 65 глав. Например, поджог биржи труда в первоначальном варианте приходился на сорок пятую главу (почти на конец книги), в последней главе приводится сцена с казнью Олега Кошевого и его речью (в окончательном варианте речи нет, а допрашивают молодогвардейца вместе с коммунистом Лютиковым), а также сцена мучений Ульяны Громовой (в современном варианте она дана в более ранних главах).

Приводим несколько фотографий с разночтениями в тексте, которые мы обнаружили:

Первая встреча читателя с Любкой Шевцовой (старый и новый варианты):

Глава третья в старом и новом варианте:

 Отрывок из последней главы:

 

 

Главы не только «сдвинуты», некоторые из них серьёзно переработаны за счёт включения новых эпизодов, связанных с коммунистами, больше описаны злодеяния фашистов. Роман, действительно, был серьёзно переработан автором. Стал ли он от этого сильнее или слабее – каждый может решить сам.

Приходите к нам в библиотеку, читайте оба варианта, сравнивайте!

Наш адрес: Волгоград, ул. Кирова, 132.

Телефон для справок: 42-05-12