«Тихий Дон» режиссера Сергея Герасимова

Сергей Аполлинариевич Герасимов начал работу по экранизации романа в 1955 г. Цель, которую он поставил перед собой и съемочной группой, - «добраться до сути шолоховской прозы, постигая не только смысл, но и стиль романа, ибо одно в нем неотделимо от другого, передать великую правду, которую выносил и отдал людям писатель». Для достижения этой цели места для съемок были выбраны по совету Михаила Александровича Шолохова, который указал на город Каменец-Шахтинск, хутор Диченский. 

Съемки были закончены за полтора года. Премьера двух первых серий фильма состоялась в станице Вешенской в ноябре 1956 года, премьера третьей серии – в мае 1958 года (На сеансе присутствовал М. А. Шолохов. Фильм шел круглосуточно. Перед зрителями в Вешенском ДК выступили С. Герасимов, П. Глебов, В. Захарченко).

В фильме участвовал сильный актерский состав, который подбирался при непосредственном участии М. А. Шолохова. Известно, что именно его слово было решающим при утверждении на роль Аксиньи Элины Быстрицкой, и на роль Григория Мелехова – Петра Глебова.

В остальных ролях сыграли:

Степан Астахов - А. Благовестов, Дарья - Л. Хитяева, Наталья - З. Кириенко, Михаил Кошевой - Г. Карякин, Штокман - В. Шатуновский, Евгений Листницкий - И. Дмитриев, Бунчук - П. Чернов, Калмыков - М. Глузский, Подтелков - Н. Муравьев[1], Дуняшка - Н. Архангельская, Ильинична - А. Филиппова[2], Пантелей Прокофьевич - Д. Ильченко, Петр Мелехов - Н. Смирнов, Кривошлыков – Б. Муравьев[3].

По воспоминаниям Людмилы Хитяевой, Сергей Герасимов выматывал актеров, требуя знания казачьего говора и быта, нравов и обычаев. Для того чтобы достоверно сыграть плач над убитым Петром, ей пришлось съездить в соседнюю станицу, чтобы посмотреть на казачьи похороны. Результат этой поездки проявился на следующий день, когда напарник Хитяевой Николай Смирнов во время съемок плача не выдержал и открыл глаза, чтобы проверить всё ли в порядке с актрисой – так натурально она причитала.[4]

Приехав на место съемок, все актеры постарались максимально влиться в казачий быт, чтобы войти в роль. Петр Глебов ходил с казаками на рыбалку, сенокос, Элина Быстрицкая и Зинаида Кириченко – с коромыслами по воду, актер Даниил Ильченко, исполнявший роль Пантелея Прокофьевича, постоянно прихрамывал.

В съемках принимали участие жители Каменец-Шахтинска и окрестных станиц, вносили свои предложения, добиваясь достоверности отражения казачьего быта, участвовали в съемках батальных сцен.

Сергею Герасимову удалось справиться с грандиозной задачей – вместить роман-эпопею в рамки трёхсерийного фильма. Несмотря на то, что часть исторических эпизодов не вошли в картину (оставлены только ключевые батальные сцены), удалось сохранить дух шолоховского произведения, достоверно передать характеры героев. В основу фильма легла полная версия «Тихого Дона», поэтому, в отличие от картины О. Преображенской и И. Правова, в нём было много сцен, посвященных революционному движению и событиям Гражданской войны.

Впервые на экране были воплощены образы коммунистов Штокмана, Котлярова, и наших земляков – казаков Усть-Медведицкого округа Области Войска Донского – Фёдора Подтёлкова (актёр Николай Муравьёв) и Михаила Кривошлыкова (актер Борис Муравьёв).

Критики упрекают Сергея Герасимова в смягчении образа Подтёлкова, усилении линии большевиков, признавая при этом, что режиссёр не мог поступить иначе, поскольку таково было «веление времени».

Известно, что экранизация Сергея Герасимова понравилась Шолохову. В письме, адресованном постановочному коллективу «Мосфильма», работавшему над 3-й серией фильма «Тихий Дон», он выразил благодарность за труд: «...Был в студии. Смотрел третью серию «Тихого Дона». Здорово! Спасибо большое за то, что вы сумели за два с половиной года создать то, на что я потратил пятнадцать лет...». О многом говорит и его письмо, написанное 8 апреля 1958 года в адрес Н. С. Хрущёва, в котором Шолохов обращался к Генсеку с вопросом: «Три серии «Тихого Дона» в кино - большой труд большого и талантливого коллектива творческих работников нашего киноискусства, - таково мое мнение, как автора одноименного романа. Таково мнение и миллионов кинозрителей. Почему же, в таком случае, Комитет по присуждению Ленинских премий отказывает этому коллективу в присуждении заслуженной премии, формально опираясь на то, что фильм (третья серия) не закончен в 57 г.? Ведь это же отписка!»

Фильм Сергея Герасимова отмеченный «Большой премией» в 1958 году в Карловых Варах, XII Международном кинофестивале, призами в Брюсселе и Москве, до сегодняшнего дня считается «классической» экранизацией романа.

1.             Зак, М. Экран и ты / М. Зак. - Москва : Искусство, 1966. - 142 с. : ил.

Содерж. : «Тихий Дон» - С. 138-140.

2.             Локтев, А. А. Зинаида Кириенко / А. А. Локтев. - Москва : Экран, 1986. - 66 с. : фото.

3.             Кладо, Н. Эллина Быстрицкая / Н. Кладо // Экран. - Москва : Искусство, 1964. - С. 37-45 : фото.

4.           Колесникова, Н. Актеры и роли / Н. Колесникова, Г. Сенчакова. - Москва : Искусство, 1961. - 286 с.

Из содерж: [Об исполнении Э. Быстрицкой и З. Кириенко женских ролей в кинофильме «Тихий Дон»]. - С. 27-31, 48-51.

5.             Парфенов, Л. Петр Глебов / Л. Парфенов // Экран. - Москва : Искусство, 1966. - С. 74-89 : фото.

6.           Писаревский, Д. 100 фильмов советского кино / Д, Писаревский. - Москва : Искусство, 1967. - 395с.

Из содерж.: [О фильме «Тихий Дон»]. - С. 188-191.

7.           Погожева, Л. Из книги в фильм: (Творческие принципы экранизации) / Л. Погожева. - Москва : Искусство, 1961. - 218 с.

Из содерж: [«Тихий Дон»]. - С. 43-50.

8.           Родионов, В. Громкое дело Тихого Дона / В. Родионов. - Москва : Алгоритм, 2007. - 368 с. - (Тихий Дон).

Книга содержит большое количество фотографий, большинство из которых публикуется впервые.

9.           1000 фильмов за 100 лет: краткий справ.-путеводитель по истории мирового кино. - Москва : Искусство, 1997. - 867 с.

Из содерж.: «Тихий Дон». - С. 38, 141.

10.       Фрейлих, С. Судьба Григория Мелехова / С. Фрейдлих // Фрейлих С. Фильмы и годы / С. Фрейдлих. - Москва, 1964. - С. 253-293.

11.       Шолохов, М. А. [Письмо Н. С. Хрущеву. 8 апреля 1958 г.] / М. А. Шолохов // Шолохов М. А. Письма / М. А. Шолохов. - Москва : ИМЛИ РАН, 2003. - С. 326-327.

***

12.         Белявский, М. Кипело море житейское: Герои Шолохова на экране / М. Белявский // Комсомольская правда. - 1958. - 27 мая. - С. 3.

13.         Бернштейн, А. Экскурс в шолоховиану: Любовные письма Шолохова / А. Бернштейн // Литературные новости. - 1993.- № 42. - С. 8-9: ил.

Письма писателя актрисам Э. Цесарской, З. Кириенко, Э. Быстрицкой.

14.         Большая удача: Обзор писем читателей // Советская культура. - 1958. - 7 янв. - С. 3.

15.         Большой успех кинотрилогии «Тихий Дон» // Литература и жизнь. - 1958. - 5 октября. - С. 3.

Отзывы польской печати на кинофильм «Тихий Дон».

16.         Бушин, В. Завершение киноэпопеи / В. Бушин // Красная звезда. - 1958. -18 мая. - С. 3 : ил.

17.         Быстрицкая, Э. С напутствием Шолохова / Э. Быстрицкая // Красная звезда. -1988. - 24 мая. - С. 4.

О встречах с автором романа «Тихий Дон» в период работы над фильмом.

18.         Быстрицкая, Э. Трудное и прекрасное время / Э. Быстрицкая // Советская культура. - 1975. - 23 мая. - С. 4.

Воспоминания о встрече с писателем, которая состоялась при утверждении им актёров на роли в фильме «Тихий Дон».

19.         Васильева, М. Так далеко, так близко // Вечерняя Москва. - 1993. - 2 июля. - С. 3.

К 35-летию выхода на экраны кинофильма «Тихий Дон».

20.         Владимирцева, И. Достойное завершение: Третья сер. «Тихого Дона» // Советская Россия. - 1958. - 23 мая. - С. 4. : ил.

О третьей серии кинофильма «Тихий Дон».

21.         Встреча с создателями фильма «Тихий Дон» // Литературная газета. – 1958. - 10 апреля. - С. 3: ил.

На очередном «вторнике» «Литературной газеты».

22.         Герасимов, С. Герои «Тихого Дона» на экране [беседа с режиссером С. Герасимовым и актерами Э. Быстрицкой и П. Черновым / записал Ю. Болденков] // Водный транспорт. - 1975. - 24 мая. - С. 3.

Беседа о съёмках фильма с автором сценария и режиссером-постановщиком С. Герасимовым и актерами, сыгравшими главных героев шолоховских произведений.

23.         Герасимов, С. На съемках «Тихого Дона»: [беседа с режиссером С. Герасимовым / фото В. Корнильев, В. Кузиков, В. Тюккель] // Советский Союз. - 1957. - № 2. - С. 20-21; № 4. - С. 28-29 : ил.

Об участии народного артиста РСФСР Петра Чернова в съемках фильма по роману «Поднятая целина», «Тихий Дон», в радиопоспектакле «Они сражались за Родину».

24.         Глебов, П. Безмерна радость творчества / П. Глебов // Советская культура. - 1958. - 1 мая. - С. 3.

25.         Глебов, П. Григорий / П. Глебов // Литературная Россия. - 1975. - 23 мая. - С. 11 : ил.

О фильме «Тихий Дон» и встречах с писателем.

26.         Глебов, П. На всю жизнь / П. Глебов // Литературная Россия. - 1985. - 24 мая. - С. 9 : ил.

27.         Глебов П. Незабываемая встреча / П. Глебов // Вечерняя Москва. - 1975. - 23 мая. - С. 3.

О встречах с писателем в период съемок фильма «Тихий Дон».

28.         Глебов, П. Шолохов в моей жизни / П. Глебов // Театр. - 1975. - № 5. - С. 133-134.

29.         Гончаров, А. Третья встреча с героями «Тихого Дона» / А. Гончаров // Труд. - 1958. - 20 мая. - С. 3 : ил.

К выходу на экран третьей серии художественного фильма.

30.         Горчаков, Н. «Тихий Дон» / Н. Горчаков // Правда. - 1957. - 20 ноября. - С. 4.

О двух первых сериях фильма.

31.         Егорова, Н. На всю жизнь / Н. Егорова ; фото Е. Лель // Советская культура. - 1975. - 25 марта. - С. 4 : ил.

Впечатления артистов, принимавших участие в съёмках фильмов «Тихий Дон» и «Поднятая целина», о встречах с писателем.

32.         Елисеев, Л. Сама жизнь / Пост. С. Герасимов // Литература и жизнь. -1958. - 16 мая. - С. 3 : ил.

Третья серия «Тихого Дона» на экранах кинотеатров страны.

33.         Каптерев, С. Казак системы Станиславского : [беседа с историком кино С. Каптеревым / записал Алексей Коленский] // Культура. - 2015. - 10-16 апреля. - С. 13 : фот.

Историк кино Сергей Каптерев о творчестве Петра Глебова.

34.         Кириенко, З. Любимые герои / З. Кириенко // Труд. - 1985. - 24 мая. - С. 3.

Народная артистка СССР, исполнительница одной из главных ролей в кинофильме «Тихий Дон», о значении произведений писателя в культурной жизни общества. К 80-летию со дня рождения М. А. Шолохова.

35.       [Книги М. Шолохова дали щедрый материал для кинематографа: Кадры из фильмов «Тихий Дон», «Поднятая целина», «Судьба человека», «Донская повесть»] // Ленинградская правда. - 1965. - 23 мая. - С. 3, 4 : фот.

36.       Кондратьев, Ф. М. В гостях у кинематографистов / Ф. М. Кондратьев // Донская правда. -1958. - № 59. - 23 мая.

37.       Коньшин, Н. Незабываемые встречи / Н. Коньшин // Советский Дон. - 1990. - 1 мая.

38.       Коротеев, В. На Дону: очерк / В. Коротеев, В. Ефимов // Известия. - 1956. - 1 июля. - С. 3, 4.

О встречах с писателем и беседе о литературе, проблеме придонских степей, станичного строительства, кинофильме «Тихий Дон» и другим вопросам.

39.       Кружков, Н. «Тихий Дон» / Н. Кружков // Красная звезда. - 1957. - 27 октября. - С. 3, ил.

О первой серии фильма.

40.       Крючечников, Н. Композиция фильма / Н. Крючечников. - Москва : Искусство, 1960. - 316 с.

Из содерж: Об экранизации романа «Тихий Дон» С. 154-157, 160-161, 184-185, 194-195.

41.       Кузнецов, М. Финал эпопеи / М. Кузнецов // Вечерняя Москва. - 1958. - 15 мая. - С. 2 : ил.

О третьей серии кинофильма «Тихий Дон».

42.       Курьянова, С. Из архива съемок фильма / С. Курьянова // Тихий Дон. - 1992. - 23 мая.

43.       Левитин, Ю. Донская мелодия / Ю. Левитин // Вечерняя Москва. - 1975. - 23 мая. - С. 3.

О трёх встречах композитора с писателем в период написания музыки к кинофильму «Тихий Дон».

44.       Лугинин, Л. Правда времени, характеров / Л. Лугинин // Московский комсомолец. - 1957. - 24 ноября. - С. 2.

«Тихий Дон» на экранах Москвы.

45.       Меркель, М. Как снимался «Тихий Дон»: из дневника второго оператора фильма / М. Меркель // Огонек. - 1957. - № 50. - С. 28-30; № 51. - С. 22-24.

46.       Никулин, М. Не зарастет ... тропа! / Н. Никулин // Дон. - № 5. - 1986. - С. 108—117.

47.       [О фильме «Тихий Дон»] // Советский экран. - 1958. - № 8. - С. 14.

48.       Никулин, М. «Тихий Дон»: Размышление о фильме / М. Никулин // Дон. - 1998. - № 10. - С. 230-234.

49.       [Письмо постановочному коллективу: О 3-й серии кинофильма «Тихий Дон»] // Советская культура. - 1958. - 4 марта. С. 2.

50.       Произведения М. Шолохова на советском экране // Правда. - 1959. - 30 августа. - С. 3 : ил.

О кинофильмах «Тихий Дон» и «Судьба человека» (Мосфильм) и «Поднятая целина» (Ленфильм).

51.       Софронов, А. Эпопея народной жизни: [Кинофильм «Тихий Дон»] // Огонек. - 1957. - № 46. - С. 16-17: ил.

52.       «Тихий Дон» // Советский экран. 1957. - № 19. - С. 9: ил. ; 1957. - № 22. - С. 1: ил.

53.       Три серии «Тихого Дона» // Огонек. - 1957. - № 15. - С. 8 : ил.

54.       Фоменко, Л. От романа к фильму: [«Тихий Дон»] // Искусство кино. - 1958. - № 9. - С. 100-103: ил.

55.       Фролов, В. «Тихий Дон» на экране / В. Фролов // Литературная газета. - 1957. - 5 ноября. - С. 3 : ил.

56.       Ханютин, Ю. Новая жизнь «Тихого Дона» / Ю. Ханютин // Московская правда. - 1958. - 18 мая. - С. 3.

О третьей серии кинофильма «Тихий Дон».

57.       Чернов, П. И сердцу и уму / П. Чернов // Комсомольская правда. - 1980. - 24 мая. - С. 2.

58.       Шахмагонов, Ф. В гостях у Михаила Шолохова / Ф. Шахмагонов // Огонек. - 1958. - № 21. - С. 16.

59.       Шкерин, М. «Тихий Дон» на экране / М. Шкерин // Агитатор. - 1958. -№ 13. - С. 62-63.

60.       Щербина, В. Кинороман о судьбах народных: «Тихий Дон» М. Шолохова на экране / В. Щербина // Советская культура. - 1957. - 12 ноября. - С. 2 : ил.

61.       Щербина, В. Кинороман о судьбах народных / В. Щербина // Советская культура. - 1958. - 6 мая. - С. 3 : ил.

О третьей серии фильма «Тихий Дон».

62.       Экранизация «Тихого Дона» // Искусство кино. - 1957. - № 5. - С. 37-38.

63.       Экранизация «Тихого Дона» // Советская культура. - 1957. - 11 апреля. - С. 2 : ил.

О трудностях решения проблемы вместить огромное произведение в рамки кинофильма.

64.       Юренев, Р. Герои Шолохова на экране / Р. Юренев // Комсомольская правда. - 1957. - 13 ноября. - С. 4 : ил.

Фильм «Тихий Дон». Режиссер С. Герасимов о достоинствах и просчётах в экранизации литературных произведений писателя.

65.       Якубовская, В. «Аксинья» всех времен и народов / В. Якубовская // Аргументы и факты. - 2008. - № 14. - С. 31. : фото.

***

66.         Борис Муравьев[5]. Фильмография // Кино-театр.ru. - Режим доступа : http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/15227/works

67.         Николай Муравьев.[6] Фильмография // Кино-театр.ru. - Режим доступа : http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/12189/works/

68.         Филиппова Анастасия Павловна[7] // Всегда со мною… Авторский проект Алексея Тремасова. - Режим доступа : http://a-tremasov.ru/filippova-anastasiya-pavlovna

69.         Филиппова (Горина) Анастасия Павловна // Кино СССР. - Режим доступа : http://kino-cccp.net/publ/20-1-0-780

70.         Хитяева, Л. На съемках «Тихого Дона» Хитяева тонула тринадцать раз [беседа с актрисой Л. Хитяевой / записал В. Борзенко] // Аргументы и факты. 2011. - 21 апреля. - Режим доступа : http://www.rostov.aif.ru/culture/events/124139

71.         Хитяева, Л. Плавать я научилась на съемках «Тихого Дона» [беседа с актрисой Л. Хитяевой] // Безформата.ru. - Режим доступа : http://volgograd.bezformata.ru/listnews/nauchilas-na-semkah-tihogo-dona/10345814/

***

72.         Внимание, трюк Петра Тимофеева. 1956 [Видео] // YouTube. - Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=0_cZJP0UBC4

73.         Как снимали фильм «Тихий Дон» в хуторе Диченском 1956-1957 год [Видео] // YouTube. - Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=Kqe№vJP1pXc

74.         На съемках фильма Сергея Герасимова «Тихий Дон». 1957 [Видео] // YouTube. - Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=k4tx7gthBy0

---

[1] Николай Муравьев появляется в фильмах и сериалах в качестве актера, начиная с 1956 по 1982 годы. Первые фильмы и ТВ-шоу с участием актера: «Тихий Дон» (1957) - роль: Подтёлков, «Голубая стрела» (1958) - роль: Остапчук Андрей и «Годы молодые» (1958) - роль: начальник вокзала. Далее была работа в фильмах «Под одним небом» (1982), «Личная жизнь» (1974) - роль: Степан Коваль и «Первороссияне» (1967). С 1958 года актер Киевского театра русской драмы им. Леси Украинки.

[2] Филиппова (Горина) Анастасия (1896 – 1975) в 1954 году работала в Сталинградском драматическом театре.

[3] Муравьев Борис Леонидович (4 августа 1934 — 14 марта 1987). В 1960-е годы — актёр ленинградского театра имен Ленинского Комсомола. Профессор, преподаватель ЛГИТМиК. Похоронен на кладбище в посёлке Комарово под Ленинградом.

[4] Хитяева, Л. Плавать я научилась на съемках «Тихого Дона» [беседа с актрисой Л. Хитяевой] // Безформата.ru. – Режим доступа : http://volgograd.bezformata.ru/listnews/nauchilas-na-semkah-tihogo-dona/10345814/

[5] Исполнитель роли Михаила Кривошлыкова.

[6] Исполнитель роли Федора Подтёлкова.

[7] Исполнительница роли Ильиничны. В 1954 году работала в Сталинградском драматическом театре.